El Camino de la Escritura: un recorrido caligráfico a través del tiempo y el espacio

En exhibición

Seis artistas contemporáneos provenientes de Armenia, Irán, Iraq, China e Italia dialogan con antiguos documentos y manuscritos expuestos excepcionalmente al público por la Biblioteca del Museo Correr. Esta exposición que ya abrió sus puertas el 24 de abril se podrá visitar hasta el 15 de octubre de 2024.
La experiencia ofrece un viaje en el cual la Ruta de la Seda se transforma en la Ruta de la Escritura, explorando las diferentes manifestaciones artísticas, históricas y culturales de la caligrafía. Promovida por la Fundación Musei Civici, el evento tiene como objetivo promover el conocimiento y la práctica de la escritura a mano, celebrando los 700 años de la muerte de Marco Polo y las culturas caligráficas encontradas durante sus viajes hacia Oriente.

Los artistas y sus obras

Gayane Yerkanyan: El Arte de las Letras Armenias

Gayane Yerkanyan, originaria de Ereván, Armenia, descontextualiza las letras armenias para crear nuevos significados visuales y simbólicos. Sus obras se caracterizan por un enfoque geométrico y la falta de la gestualidad típica de la escritura a mano, revelando sin embargo las imperfecciones propias del trabajo manual.

Sarko Meené: Memoria y Protección

Sarko Meené, seudónimo de Armine Sarkavagyan, explora los significados relacionados con la memoria y la escritura a mano a través de los manuscritos de su abuelo, el poeta Karpis Surenyan. Sus obras combinan texto y red metálica, creando profundidad y simbolizando protección, feminidad y fuerza.

Golnaz Fathi: La No-Escritura Poética

Golnaz Fathi, de Teherán, Irán, combina la caligrafía tradicional con la expresión artística contemporánea, creando escrituras carentes de valor semántico pero ricas en significado emocional. Sus rollos inspirados en Jalal al-Din Rumi evocan letanías que invitan a la reflexión interior.

Hassan Massoudy: Tradición e Innovación

Hassan Massoudy, de Nayaf, Irak, entrelaza elementos de las tradiciones artísticas orientales y occidentales, explorando las sutilezas de la experiencia humana a través de la escritura. Sus composiciones se inspiran en poetas y escritores de diversas culturas, reflejando un diálogo entre pasado y presente.

Mingjun Luo: Deconstrucción y Diálogo

Mingjun Luo, nacida en Nanchong, China, y criada entre China y Suiza, crea un espacio tercero donde los ideogramas chinos se fragmentan hasta la abstracción. Su serie "Break the Character" invita a un diálogo entre culturas diversas, mientras "Traces of Writing" explora la fugacidad de la historia.

Monica Dengo: La Escritura Sin Fronteras

Monica Dengo, de Camposampiero, Padua, Italia, explora la escritura sin fronteras con obras donde las letras se disuelven en el espacio del lienzo. Su obra "Meravigliarsi" refleja sobre el gesto de la escritura y la transformación de las letras en formas abstractas y poéticas.

Los manuscritos antiguos en exhibición

La exhibición presenta valiosos manuscritos antiguos, incluyendo dos ejemplares iluminados del Corán del siglo XVII y XVIII, un volumen para el catecismo de los misioneros dominicos en chino, pasaportes, salvoconductos sanitarios y cartas de fe con caracteres islámicos en turco y árabe. Además, se exhiben certificados comerciales en armenio y un raro ejemplar del Tripitaka con caracteres birmanos en hojas de palma.

Taller y profundización

La exposición forma parte de la muestra de caligrafía El camino de la escritura, organizada por Monica Viero. Incluye dos talleres de cuatro días cada uno, programados para octubre de 2024 en la Escuela del Vidrio Abate Zanetti de Murano, en colaboración con Academia MUVE. Los cursos serán impartidos por profesores de caligrafía occidental y docentes de las culturas caligráficas árabe, china y tibetana.